Langkau ke kandungan
Wasabi Loopsわさびループ, laman utama

Catatan Lo-fi

Dibungkus
26 Okt 2026
Bersih
3 min

作業用BGM, チル, ローファイ: Kamus Kecil Lo-fi Jepun

Maksud 作業用BGM, 睡眠用BGM, チル dan ローファイ, cara menyebutnya, serta perkataan Jepun kecil yang kami guna untuk gelung dan dail kepedasan kami.

Kalau anda pernah mencari muzik untuk belajar di YouTube Jepun, anda mungkin pernah nampak deretan perkataan seperti 作業用BGM, 睡眠用BGM dan チル. Nampak rumit, tetapi sebenarnya antara perkataan paling mesra dalam bahasa Jepun. Inilah maksudnya, cara menyebutnya dan bagaimana kami sendiri menggunakan beberapa daripadanya.

BGM: perkataan yang mengikat semuanya

BGM ialah singkatan bagi muzik latar, dan di Jepun ia ada di mana-mana: di kedai, di kafe, di tajuk video. Sebutlah huruf demi huruf, cara Jepun: bee-jee-emu. Kebanyakan perkataan di bawah ialah BGM yang diberi satu tugas.

Muzik yang ada tugas

Tajuk Jepun selalunya bermula dengan kegunaan muzik itu. Akhiran 用 (yō) bermaksud "untuk" atau "untuk kegunaan", jadi setiap satu ini ialah muzik untuk sesuatu tugas:

  • 作業用BGM (sagyō-yō BGM): muzik latar untuk bekerja. 作業 bermaksud kerja atau tugasan, dari kerja sekolah hingga hamparan data hingga mengemas bilik.
  • 勉強用BGM (benkyō-yō BGM): muzik latar untuk belajar. 勉強 bermaksud belajar.
  • 睡眠用BGM (suimin-yō BGM): muzik latar untuk tidur. 睡眠 bermaksud tidur.
  • カフェBGM (kafe BGM): muzik latar gaya kafe, apabila anda mahu meja anda terasa seperti kedai kopi yang selesa.

Lo-fi ialah salah satu genre paling popular untuk muzik jenis ini di Jepun, bersama piano, muzik kafe, jaz dan bunyi hujan. Jadi kalau anda cari 作業用BGM, besar kemungkinan anda akan jumpa lo-fi dalam hasilnya.

ローファイ: lo-fi dalam katakana

ローファイ (rōfai) ialah "lo-fi" yang ditulis dalam katakana, tulisan yang digunakan bahasa Jepun untuk perkataan pinjaman dari bahasa lain. Anda juga akan nampak ia ditulis dengan huruf Latin sebagai lofi atau lo-fi, selalunya betul-betul di sebelah katakana. Kedua-duanya bermaksud bunyi yang sama: lembut, berhabuk dan sedikit bergoyang.

Penerangan dalam bahasa Jepun selalu menggandingkan ローファイ dengan satu suasana. Lagu kami sendiri membawa label suasana bahasa Jepun seperti ini:

  • 眠れるローファイ (nemureru rōfai): lo-fi yang boleh didengar sampai tertidur. Itulah label pada Yowabi, gelung kami yang paling mengantuk.
  • 雨の夜のローファイ (ame no yoru no rōfai): lo-fi malam hujan. Yang ini milik Tokyo Nights.
  • 朝のローファイ (asa no rōfai): lo-fi pagi, label pada Osaka Morning.

チル dan チルい: perkataan santai

チル (chiru) datang daripada perkataan Inggeris chill, dan maksudnya seperti yang anda agak: santai, senang, tanpa usaha dalam erti kata yang terbaik. Tambah い dan ia menjadi チルい (chirui), kata sifat yang kasual. Lagu yang チルい ialah lagu yang santai, malam yang チルい ialah malam tanpa apa-apa urusan.

Anda juga akan nampak チル bersendirian, seperti dalam チルBGM atau チルな曲, lagu yang santai. Ia slanga yang kasual dan mesra, jenis perkataan yang anda guna dengan kawan, bukan dalam e-mel perniagaan.

Dail kepedasan kami

Setiap lagu di laman kami ada tahap kepedasan, dan kami menamakan tiga tetapannya dalam bahasa Jepun, seperti anda menerangkan kari:

  1. チル (chiru): santai. Hujung dail yang tenang, tempat Yowabi dan Tokyo Nights tinggal.
  2. ほどよく (hodoyoku): sederhana. Sedikit lebih ceria, seperti Osaka Morning.
  3. ピリッと (piritto): pedas. Hujung yang kuat, riang dan lapar, untuk lagu bandar yang paling bertenaga.

ピリッと ialah salah satu perkataan bunyi bahasa Jepun yang comel. Ia menggambarkan sengatan kecil yang tajam, seperti saat wasabi menyentuh hidung anda. Perasaan yang, seperti yang anda boleh bayangkan, sangat dikenali oleh maskot kami.

ゆったり、ピリッと。 Slogan kami

DaripadaSlogan kami: santai, dengan sedikit sengatan

ゆったり、ピリッと。

Slogan kami cuma dua perkataan. ゆったり (yuttari) bermaksud santai dan tidak tergesa-gesa, dengan ruang untuk bernafas. ピリッと (piritto) ialah sengatan pedas yang kecil itu. Bersama-sama, ia merumuskan Wasabi Loops: lo-fi yang mengantuk di satu hujung, lagu makanan bandar yang pedas di hujung lain, dan seketul hijau kecil berheadphone di tengah-tengah.

Sebutkan kuat-kuat

  • 作業用 sagyō-yō: sa-gyoo-yoo
  • 勉強用 benkyō-yō: ben-kyoo-yoo
  • 睡眠用 suimin-yō: su-i-min-yoo
  • ローファイ rōfai: roo-fa-i
  • チル chiru: chi-ru
  • ほどよく hodoyoku: ho-do-yo-ku
  • ピリッと piritto: pi-rit-to, dengan jeda sangat singkat sebelum t
  • ゆったり yuttari: yut-ta-ri, dengan jeda singkat yang sama

Gunakan perkataan ini

Sekarang anda sudah tahu perkataannya, cubalah yang sebenar. Gelung lo-fi kami dibuat untuk didengar semasa 作業用, 勉強用 dan 睡眠用, dan anda boleh menyemak semua lagu lo-fi di halaman genre lo-fi. Membuat video atau strim? Gelung kami tidak didaftarkan dengan YouTube Content ID, dan halaman selamat untuk strim kami menerangkan cara menggunakannya.

Mangkuk habis!

Terima kasih kerana membaca hingga butir nasi yang terakhir. Masih lapar? Lagi mangkuk

Semua catatan