Lo-fi 随笔
- 打包于
- 2026年10月26日
- 内容量
- 3 分钟
作業用BGM、チル、ローファイ:日语 Lo-fi 词汇小课堂
作業用BGM、睡眠用BGM、チル和ローファイ是什么意思、怎么读,还有我们给自己的循环曲和辣度旋钮起的日语小词。
如果你在日本的 YouTube 上找过学习音乐,多半见过一大堆这样的词:作業用BGM、睡眠用BGM、チル。它们看着有点难,其实是日语里最亲切的一批词。下面讲讲它们的意思、读法,以及我们自己是怎么用的。
BGM:把一切串起来的词
BGM 是背景音乐的缩写,在日本到处都是:商店里、咖啡馆里、视频标题里。按日本人的习惯一个字母一个字母念:bee-jee-emu。下面大多数词,其实就是给 BGM 加了一份“工作”。
有“任务”的音乐
日语标题常常先说这段音乐是拿来做什么的。词尾的「用」(yō)意思是“用于”,所以下面每一个都是给某件事配的音乐:
- 作業用BGM(sagyō-yō BGM):工作时听的背景音乐。作業是工作或任务,从作业、表格到收拾房间都算。
- 勉強用BGM(benkyō-yō BGM):学习时听的背景音乐。勉強就是学习。
- 睡眠用BGM(suimin-yō BGM):睡觉时听的背景音乐。睡眠就是睡觉。
- カフェBGM(kafe BGM):咖啡馆风格的背景音乐,想让书桌变成舒服的小咖啡店时就用它。
在日本,Lo-fi 是这类音乐里最受欢迎的曲风之一,和钢琴、咖啡馆音乐、爵士、雨声并列。所以搜“作業用BGM”,很可能就会碰上 Lo-fi。
ローファイ:片假名写的 lo-fi
ローファイ(rōfai)就是用片假名写的“lo-fi”,片假名是日语用来写外来词的文字。你也会看到它写成 lofi 或 lo-fi,常常就跟在片假名旁边。两种写法指的是同一种声音:柔软、带点灰尘感、微微摇晃。
日语介绍里常把ローファイ配上一种心情。我们自己的歌就带着这样的日语心情标签:
- 眠れるローファイ(nemureru rōfai):可以听着入睡的 Lo-fi。这是我们最困的循环曲 Yowabi 的标签。
- 雨の夜のローファイ(ame no yoru no rōfai):雨夜 Lo-fi。属于 Tokyo Nights。
- 朝のローファイ(asa no rōfai):早晨 Lo-fi,是 Osaka Morning 的标签。
チル和チルい:放松系词汇
チル(chiru)来自英语的 chill,意思正如你所料:放松、轻松、好的那种不费力。加上一个「い」就成了チルい(chirui),是个随口说的形容词。チルい的歌就是很放松的歌,チルい的夜晚就是哪儿也不用去的夜晚。
チル也会单独出现,比如チルBGM、チルな曲(一首很放松的曲子)。它是随意友好的口语,适合跟朋友说,不适合写进商务邮件。
我们的辣度旋钮
我们网站上每首歌都有一个辣度,三档都用日语来叫,就像描述一份咖喱:
- チル(chiru):放松。旋钮安静的一端,Yowabi 和 Tokyo Nights 就住在这里。
- ほどよく(hodoyoku):刚刚好。稍微明亮一点,比如 Osaka Morning。
- ピリッと(piritto):够辣。又响又开心又饿的一端,留给最有冲劲的城市歌曲。
ピリッと是日语里很可爱的拟声拟态词,形容尖尖的一小下刺麻,就像芥末冲到鼻子的那一瞬间。想想看,这种感觉我们的吉祥物可熟了。
ゆったり、ピリッと。我们的标语
ゆったり、ピリッと。
我们的标语只有两个词。ゆったり(yuttari)是放松不赶时间、有喘息的空间。ピリッと(piritto)是那一点点辣味的冲劲。合在一起,就是 Wasabi Loops:一头是昏昏欲睡的 Lo-fi,另一头是够辣的城市美食歌曲,中间站着一只戴耳机的绿色小团子。
大声念出来
- 作業用 さぎょうよう(sagyō-yō)
- 勉強用 べんきょうよう(benkyō-yō)
- 睡眠用 すいみんよう(suimin-yō)
- ローファイ ろーふぁい(rōfai)
- チル ちる(chiru)
- ほどよく ほどよく(hodoyoku)
- ピリッと ぴりっと(piritto):t 前面有个很短的停顿
- ゆったり ゆったり(yuttari):同样有个很短的停顿
把这些词用起来
学会了这些词,来听听真货吧。我们的 Lo-fi 循环曲就是为作業用、勉強用和睡眠用的聆听而做的,你也可以在 Lo-fi 曲风页面翻遍所有 Lo-fi 曲目。要做视频或直播?我们的循环曲没有在 YouTube Content ID 登记,用法写在直播可用页面里。
这碗吃完啦!
谢谢你读到最后一粒米。还没吃饱? 再来几碗